2024年5月5日 星期日

國一先修課程(三)標點符號|畢仙蓉老師

國一先修課程(三)標點符號|畢仙蓉老師

📌國一先修課程(三)標點符號
✍️畢仙蓉老師

🔔【發表說明】

    本篇文章原撰於202455日,當時首次發表於個人平台。今日(2025/5/10)特別重新編修整理,並整合歷屆會考題例、段落層次與語氣表述,使其更適合中學生閱讀與自學之用。願本篇為初學者奠定正確的標點觀念,也為教學者提供一份實用教材。

📝【小提醒】
由於部落格平台在不同裝置或瀏覽器中顯示方式略有差異,排版可能偶有錯位或顯示不一的情形(如行距、標點間距),敬請見諒。

📘補充自舊作〈標點符號之觀念澄清與用法〉

  十五種標點符號中,僅取部分常用符號說明其使用原則與方法。未盡之處,請參照學校課本或相關教材。 

  ★有些作家依照個人習慣使用標點,與課本所載略有不同,然而今日為應試與書寫訓練,仍建議同學以課本的標準為主。


📌【一】句號(。)

  使用原則:句意結束即用句號,不論句子長短。

  常見錯誤:許多學生一整段只用一個句號,顯示不會斷句,寫作成績易受影響。

📖教育會考試題107

「我寧願去品嘗辛辣的憤怒,憤怒潑辣中仍不失狂放的熱情□我也寧願去深深咀嚼苦味,苦味中還有深沉的傷痛與悲哀,可以痛定思痛,有猛省的作用□唯獨酸腐,只有餿臭敗壞一途,是生命最無意義的浪費啊□」

📝 題目問法:文中缺空處,依序填入下列哪一組標點符號最恰當?(A), : ── (B) , ; …… (C) ; 。 !(D) ; , ?     

正解:(C); 。 !

🔍 解析:

  • 第一空:前後語句為意義相當的並列關係,且句中已有逗號,為避免混淆,需用**分號(;)**清楚區隔語意與句式。
  • 第二空:「可以痛定思痛,有猛省的作用」語意完整,應以**句號(。)**收尾,明確結束一段陳述。
  • 第三空:「是生命最無意義的浪費啊」為強烈的情感抒發句,語氣高昂,適合使用**驚嘆號(!)**以強調語勢。

整體來說,選項(C)在邏輯結構、情感語調及標點規則上皆最恰當。 

📖教育會考試題111

「敘述記憶是件難事。記憶是一個整體,敘述的時候必須選擇將它一片片的切下,即使是一塊肉、一棵菜(甲)切下來後就再也拼不完整了,就算拼湊起來了(乙)也只算是死的標本,生命已蕩然(丙)何況記憶大部分的時候更像一陣風,來無影去無蹤的,要想將風片切下來,豈不完全是一場徒勞嗎(丁)」

📝 題目問法:這段文字中的甲、乙、丙、丁四處,何者最適合使用標點符號中的句號?   (A) (B) (C) (D)                                           

正解:(C)丙處使用句號

🔍 解析

  • 本題關鍵在於判斷語意是否完整結束,能否以句號做段落斷點。
  • 「生命已蕩然」這一句在語意上已說明了主題「記憶拼湊起來也只是死的標本」,此處為一個完整的陳述句適合用句號收尾
  • 若選用甲、乙,會讓語氣過早中斷,句子尚未完整結束。
  • 丁處雖也可視為結尾處,但該處已有疑問語氣,後設為問號,不宜使用句號。
  • 因此,丙處最合適以句號結束一個主要語意段落,再進入後段引導的反思與提問句。


📌【二】逗號(,)

  使用原則:語意未完、語氣未結束時使用。

  常見錯誤:錯將未完句子用句號終止,或濫用逗號造成句意混亂。

📖教育會考試題109

「朋友曾問過我一個問題□失去視力和失去聽力,害怕哪一項?我思考許久,最後坦承:什麼也不想失去。眼睛的世界那樣可喜,聽見的聲音卻更像一種心靈的共振□閉上眼睛也能讓情節自己呼應。我不能放棄兩者□也不願被兩者放棄。

📝 題目問法:這段文字空格處的標點符號,依序填入下列何者最恰當?

(A), 。 ;  (B), ; 、  (C): , ,  (D): 。 、

正解:(C): , ,

🔍解析:

第一空:

「朋友曾問過我一個問題」這句話是在引出下文所問的內容(失去視力和失去聽力,哪一項比較害怕?),因此應使用**冒號(:)**來提起下文,最為恰當。

 

第二空:

「聽見的聲音卻更像一種心靈的共振」後接「閉上眼睛也能讓情節自己呼應」,兩句為邏輯延續的關係,語意未完,因此使用**逗號(,)**輕停過渡即可。

 

第三空:

「我不能放棄兩者」與「也不願被兩者放棄」為對等並列語意,兩者為平行結構,同樣適合使用**逗號(,)**來分隔。

此題評量學生對於「引言結構」、「語意延伸」與「並列分隔」的掌握度,正確答案為**C**最能清晰呈現語意結構與語氣層次。 


📌【三】驚嘆號(!)

  使用原則:感嘆語氣、加強語氣時使用。

  注意:僅需一個驚嘆號!

📖教育會考試題107

「我寧願去品嘗辛辣的憤怒,憤怒潑辣中仍不失狂放的熱情□我也寧願去深深咀嚼苦味,苦味中還有深沉的傷痛與悲哀,可以痛定思痛,有猛省的作用□唯獨酸腐,只有餿臭敗壞一途,是生命最無意義的浪費啊□」

📝 題目問法:文中缺空處,依序填入下列哪一組標點符號最恰當?(A) , : ── (B) , ; …… (C) ; 。 !(D) ; , ?   

正解為:(C); 。 !

🔍解析:

  • 第一空:
    「我寧願去品嘗辛辣的憤怒」與「我也寧願去深深咀嚼苦味」為並列關係,且句中已有逗號修飾成分,為避免句意混亂,應使用**分號(;)**隔開兩個並列句,結構更清晰。
  • 第二空:
    「可以痛定思痛,有猛省的作用」語意已完整結束,應使用**句號(。)**表示句末。
  • 第三空:
    「唯獨酸腐,只有餿臭敗壞一途,是生命最無意義的浪費啊」帶有強烈感嘆語氣,須使用**驚嘆號(!)**來傳達語勢與情緒強度。

本題考驗學生是否能分辨並列句斷句、句意終止與情感語氣的標點選擇能力,須掌握各標點功能與句型關係,才能正確作答。

 

📌【四】頓號(、)

使用原則
用於「標示條列次序的文字之後」,或「並列連用的詞語之間」。

頓號像一粒芝麻,小小的,點到為止,輕輕一停,意思意思就好。所以它也是中文標點中最短暫的停頓,比逗號還要短。

🗣 朗讀小提醒
朗讀時,頓號出現處只需輕微停頓,但每個詞仍要清楚、有力,避免平淡含糊。

📖例句整理:

  • 書包裡有鉛筆、原子筆、尺和橡皮擦。
    (「鉛筆」至「尺」之間使用頓號,「尺和橡皮擦」之間不再使用)
  • 他喜歡的運動有:籃球、排球、羽球、桌球。

📌 特別提醒
📌中文中若已使用「和」「及」等連接詞,通常最後一組不再使用頓號,以避免重複或語意混亂。

 📖基測試題94

「正因為有仇恨的可怕,人們才有愛與關懷的需求□正因為有種種缺憾和不如意,我們才不斷學習寬容□學習知足與感恩。」

📝 題目問法:句中□處,依序應填入何種標點符號?  (A),、  (B)。、  (C);;  (D);、         

正解:(D);、

🔍解析:

  • 第一空:
    前後為兩個句構完整的子句,且語意呈並列因果關係,適合使用**分號(;)**分隔,使語義更清楚、條理更分明。
  • 第二空:
    「學習寬容、學習知足與感恩」為並列詞語,中間應使用**頓號(、)**來標示語詞之間的列舉關係。

本題核心在於區辨並列句斷句並列詞語的標點選擇,是標點使用中最基礎也最重要的題型之一。

 

📌【五】冒號(:)

使用原則
用來「提起下文,或舉例說明上文」,等於做個預告,提醒讀者注意接下來的重要內容。冒號常出現在「說」「例如」「如」等詞語之後,起承轉合作用明確。

🔍 語感小提醒
冒號就像打開一扇門,讓人準備迎接下一段關鍵訊息。使用時機恰當,語氣更顯條理清晰。

使用注意事項

1️ 不是看到「說」字就一定要用冒號!
  當「說」後面才是引述語時,用冒號沒有問題。
  但如果引述語已經講完,「說」只是補充誰說的,那麼「說」前面就不應加冒號
  
例:老師說:「天下沒有不勞而獲的事。」
  
例:「天下沒有不勞而獲的事。」老師說。(這句就不能在「說」前加冒號)

2️ 不只有「說」「例如」才會用冒號,「想」有時也會
  當「想」後面是完整的推理內容、思緒鋪陳時,就可使用冒號:
  
例:「我最近想:學生如果都能預習和複習,課堂上,能很快吸收老師所講的內容……

  但若「想」後面僅是簡短片語或不是完整的說明內容,就不能使用冒號
  
例:我想你應該明白我的意思。(這裡的「想」只是情感語氣,不能用冒號)

📖例句整理

  • 老師說:「天下沒有不勞而獲的事。」
  • 我最近想:如果學生都能提早準備,學習效率將大大提升。
  • 我想你應該明白我的意思。(不可加冒號)

📖教育會考試題109

「朋友曾問過我一個問題□失去視力和失去聽力,害怕哪一項?我思考許久,最後坦承:什麼也不想失去。眼睛的世界那樣可喜,聽見的聲音卻更像一種心靈的共振□閉上眼睛也能讓情節自己呼應。我不能放棄兩者□也不願被兩者放棄。」

📝 題目問法:這段文字空格處的標點符號,依序填入下列何者最恰當? (A), 。 ;  (B), ; 、  (C): , ,  (D): 。 、

正解:(C): , ,

🔍解析:

  • 第一空:
    「朋友曾問過我一個問題」之後,要引出所問的內容,應使用**冒號(:)**引導完整的說明句,結構清晰、語意完整。
  • 第二與第三空:
    「聽見的聲音卻更像一種心靈的共振,閉上眼睛也能讓情節自己呼應」為同一語義段落內的兩個動作敘述,語意尚未完結,應使用**逗號(,)**連接,保持語句流暢自然。

此題考查對說明性引號(冒號)與逗號連接語意延續的掌握,是中學生常見的標點判讀重點之一。

 

📌【六】引號(「」『』)書寫時,上下各占一格。

🔹使用原則:標明引用語句、特別強調詞語。

🔹語尾標點放置原則
  引述完整語句時,標點放在引號內。
  僅部分引述、屬於句中成分時,不加標點。

  引號用來標示別人曾說過的話,或是特別想強調的詞語、語句。若引號中的語句本身就有話語的主體,並再引用別人的話,則需改用雙引號(『』)標示內層。例如:

  📖例句:老師說:「你們要記住『只要功夫深,鐵杵也能磨成針』這句話。」

  許多學生在寫作時常有疑問:引號裡的句子最後該不該加標點?畢老師的解釋是:

   若引號中的內容是完整語句,那麼句號、問號、驚嘆號等都應放在引號之內。
  
若引號中的內容只是全句中的一部分(片段詞語),則句末標點應放在整句結束時,通常不會加在下引號之前,以避免文氣受阻。

  📖例句:所謂忠恕,也就是「己立立人,己達達人」的意思。

  (註:此句中「己立立人,己達達人」為句中成分,非獨立語句,因此下引號前不需加句號。)

  此外,引號內的話必須保有說話人的語氣。請看畢老師節錄的琦君散文作品,便可清楚看出每一段話的說話對象與語氣:

  📖例段
  有一回,一位住在城裡的叔叔來鄉下玩,我聽他對母親說:「大嫂,你有錢該存銀行,不要存錢莊。」
  母親笑笑沒有作聲。
  我問她:「媽媽,錢莊和銀行有什麼兩樣?」
  母親很快地說:「錢少的叫錢莊,錢多的叫銀行。」
  我又問:「媽媽的錢為什麼不存銀行呢?」
  她敲了下我的腦袋瓜說:「我的錢都存在你的肚子裡了。你不是要吃中段黃魚和奶油餅乾嗎?那都要錢買的呀。」
  我想想也對,就很感激地說:「那麼我以後的壓歲錢都給媽媽買黃魚和奶油餅乾,媽媽的錢就存銀行了。」
  母親點點頭說:「走開走開,我忙著呢!你的壓歲錢都給你買輕氣球和鞭炮花光了,再等過年還早得很呢。」

  📘出處:《琦君散文選》〈媽媽銀行〉

 

📌【七】夾注號(( )與—— ——)書寫時,(   )上下各占一格。——   ——  上下各兩格。

使用原則
用來補充說明句中內容,分為兩種形式,作用略有不同:

🔹( )小括號:語氣較輕,補充次要資訊,朗讀時語音可略降,以保持文氣順暢。
🔹—— —— 破折式夾注號:語氣較強,補充重要資訊,具有強調作用。


( )小括號的使用時機
當你想補充說明,但又不想破壞原句結構與節奏,便可使用小括號將說明「夾住」。朗讀時,括號內語氣宜放輕放緩,不影響主句文氣。

📖例句

有些人固然學業成績優異,卻未必被同儕喜愛(更未必被師長賞識);
有些人固然才氣縱橫、名氣響亮,卻未必受人敬愛。


—— ——破折式夾注號的使用時機
若補充說明部分本身非常重要,不可輕帶而過,則適合使用—— ——標示,語氣中帶有「我必須補充這件事」的語意。

📖課本例句

寒夜中,不管是誰家的燈光,都讓人——尤其是漂泊的旅人——有種溫暖的感覺。

 

📌【八】破折號(——)書寫時,占兩格。

使用原則
用來標示語意轉折、聲音延續,或在行文中補充說明、加強語氣

📝畢老師的提醒
破折號就像一條語意的繩索,牽引讀者注意力,彷彿說:「來!來!看這裡,看我要強調什麼!」

📖課本例句

如果我學得了一絲一毫的好脾氣,如果我學得了一點點待人接物的和氣,如果我能寬恕人、體諒人——我都得感謝我的慈母。


📘106年教育會考】
「在國內的醫療系統,所謂的安寧照護還是偏重於生理層面如何讓一個人在生病與往生過程中不要受到太多生理折磨。然而,一個即將往生面臨生命最後一段歲月的人,他們的心理狀態是如何?我們如何從身心靈成長的角度幫助這樣的人?這種心理層面上的考慮更是必要。」

📝 題目問法:這段文字□中的標點符號,依序填入下列何者最恰當?  (A)    …… , (B) ____ (C) _____ (D) 。 :            
正解(B) ——

🔍解析
第一處為語意轉折或補充,需使用破折號(——)強調;第二處為列點並列語氣,使用頓號(、)標示更為恰當。

 

📌【九】分號(;)

使用原則
用來分開複句中語意相近或結構對等的分句。常見於排比、並列、對照等句式中。

📖什麼是複句
當一個句子中出現兩個或兩個以上的子句,且彼此關係為:
並列  因果  比較  轉折  假設……
就屬於複句。若句內已有逗號,再列出並列關係的句子時,常使用分號來避免混淆。

📖範例句

過去,是一個夢;未來,是一個希望。

句子前後對仗、語意對稱,使用分號清晰分隔兩個對等的句子。


📘107年教育會考】
「我寧願去品嘗辛辣的憤怒,憤怒潑辣中仍不失狂放的熱情我也寧願去深深咀嚼苦味,苦味中還有深沉的傷痛與悲哀,可以痛定思痛,有猛省的作用唯獨酸腐,只有餿臭敗壞一途,是生命最無意義的浪費啊

📝 題目問法:文中缺空處,依序填入下列哪一組標點符號最恰當?(A) , : ── (B) , ; …… (C) ; 。 (D) ; , ?       
正解(C) ; 。 !

🔍 解析
第一空前後為並列關係,語句中已有逗號,應使用分號分隔;第二空語意已完整,使用句號;第三空為感嘆語氣,須用驚嘆號強調語勢。


📘112年教育會考】
「彎曲的生命旅路,常常會被安排與許多人與事錯身而過(甲)有些注定是淡漠的(乙)並淪為遺忘(丙)有些則產生強烈衝擊(丁)終至刻骨銘心。」

📝 題目問法:這段文字中的甲、乙、丙、丁四處,何者最適合使用標點符號中的分號?
正解(C)

🔍 解析
句中陳列了三種不同的人生際遇:「注定是淡漠的」「並淪為遺忘」「產生強烈衝擊」,為對等列舉關係。丙處是第二段與第三段的轉折交界,最需以分號做清楚區隔,避免混淆語意。

 

📌【十】刪節號(……

使用原則
表示語意未盡語氣延續語句斷斷續續。也常用來表現遲疑、留白或省略。

📝 書寫方式
刪節號應占兩格,每格中各書三點(……)。
**
切記!**後方不應再接「等」或「等等」,否則會造成語意與節奏的重複與阻礙。

📘【例題解析】

1️「螢,小小的螢;點點的熒光,明滅閃爍在草叢樹林籬邊水際。」
正解(C) 頓號
🔍 解析:句中列舉並列成分(草叢、樹林、籬邊、水際),使用頓號最為適當。刪節號並非用於列舉。

2️「除了潔身自愛之外,若能再加上幽默感包容心,你將更受到別人的歡迎。」
正解(B)
🔍 解析:「幽默感、包容心」為並列詞語,應使用頓號分隔。

3️「讀書有三到心到、眼到、口到三到之中,心到最急。」
正解(A) :。
🔍 解析:第一空說明下文,使用冒號;第二空句意已結束,應使用句號。

4️「水族館中養了各種魚類吃人魚、象魚、噴水魚、熱帶魚……,可說是包羅萬象。」
正解(D)
🔍 解析:列舉之前應加冒號;刪節號已在列舉末尾出現,表未盡之意。

5️「我知道你已經在這樣做。我寫這封信只是想讓你知道我很喜歡你這樣做。」
正解(B)
🔍 解析:前後為說明與被說明的關係,用冒號引出下文。

6️「幽默恆在俯仰指顧之間,從從容容,瀟瀟灑灑,渾不自覺地完成在一切藝術之中。幽默距離宣傳最遠『捨我其誰』的英雄氣概,和幽默是絕緣的。」
正解(C) ,:。
🔍 解析:第一空語氣轉承,應為逗號;第二空提起下文,用冒號;最後一句語意結束,用句號。

7️「從前種種,譬如昨日死以後種種,譬如今日生。」
正解(B)
🔍 解析:兩部分為對照結構,需用分號分開。

8️「這個夜晚,上去千百年下來也千百年,甚至更長更久的夜晚這個夜晚,眼前是燈火眼前是星光;這個夜晚,門前有風走過留下一絲絲清涼,秋季要來了,夏季正在逝去。」
正解(C) ,;,,
🔍 解析:結構為列舉與描述,使用逗號與分號協調停頓與語氣層次。

9️「嗚,警報的聲音又響起了。」
正解(A) 破折號
🔍 解析:「嗚——————」為延續音效,應使用破折號表示聲音拉長。

🔟「文學家有靈感時,可以立刻寫成文章音樂家有靈感時,可以快速譜成樂曲;一般人有靈感時,卻任其溜逝。」
正解(D)
🔍 解析:文中前兩句為並列關係,應以分號區隔,語意更清楚。


📌【結語提醒】

  標點符號雖小,卻影響整體句意與邏輯,亦為作文與閱讀測驗中的評分關鍵。熟習用法,不僅提升語文能力,更能幫助你在考場表現得分關鍵!

 

📎本文開放教師、學生與家長於教學或學習中參考使用,惟請勿擅自轉載於網站、出版物或以作者名義公開發表。若需引用,敬請註明出處與作者姓名,尊重智慧財產權。


國一先修課程(二)字音記法|畢仙蓉老師

 📌國一先修課程(二)字音記法

✍️畢仙蓉老師

🔔【發表說明】
  本篇教學內容源自我多年教學現場的實務經驗,初稿曾於課堂手稿中零散呈現。今(2025510日)特別整編、擴充與修潤,將〈畢氏字音記法〉融合教育部辭典、漢典定義及學生實際學習困難。
  希望這份教學整理,能協助學生建立「第幾聲」的直覺印象,讓抽象的聲調概念,經由我的教學,轉化為清晰生動的記憶。

📝【小提醒】
由於部落格平台在不同裝置或瀏覽器中顯示方式略有差異,排版可能偶有錯位或顯示不一的情形(如行距、標點間距不一),敬請見諒。


📘【一】聲調記憶的關鍵:
許多國一學生在記「注音」時最容易混淆的是「聲調」,尤其一、三、四聲難以分辨。畢老師建議:試著從語義、畫面、語感聯想入手,讓聲調與詞義建立自然連結,便能達到快速記憶!


📌【二】畢氏字音記法示例(120):

1.泥濘(ㄋㄧㄥˋ
泥與水混合後變得濕黏難行,腳步「沉重」,所以讀第四聲(最重的聲調)。

2️.脂粉(ㄓ)
脂粉輕輕一抹,增添美感與愉悅,第一聲最輕盈柔和。

3️.傾心(ㄑㄧㄥ)
一顆心悄悄靠近,充滿嚮往與喜悅,用第一聲最貼切。

4️.轉捩點(ㄌ一ㄝˋ
「捩」有扭轉、關鍵變化之意,可聯想成「分裂」的瞬間,讀第四聲最有力(也和「裂」同音,便於記憶)。

5️.中意(ㄓㄨㄥˋ
合心的事物像是重重擊中心坎,用第四聲表達內心深處的「重」。

6️.強迫(ㄑㄧㄤˇ
被強迫時,內心是掙扎與拉扯,三聲像掐住喉嚨,語感符合。

7️.夢魘(ㄧㄢˇ
惡夢壓胸令人窒息,第三聲代表那種被壓迫、喘不過氣的感覺。

8️.堆砌(ㄑ一ˋ
越堆越高、越壓越重,聲調也要用最「重」的第四聲。

9️.沏茶(ㄑ一)
沏茶是講究從容與放鬆的過程,第一聲最輕巧優雅。

10.擰開(ㄋ一ㄥˇ
擰瓶蓋時指節彎曲受力,第三聲像手指施力壓擠的形狀。

1️1.口供(ㄍㄨㄥ)
供詞一字一句講出,音長平穩、開放,第一聲最合適。

1️2.供佛(ㄍㄨㄥˋ
敬「重」佛祖之心,第四聲最莊嚴有力。

1️3.供養(ㄍㄨㄥˋ
孝養父母如敬神,心意沉穩厚重,亦用第四聲。

1️4.撒嬌(ㄙㄚ)
嬌柔展現愛意,嘴型張開、聲音飄散,用第一聲表現嬌態。

1️5.撒落(ㄙㄚˇ
手從容器裡抓出灑落,畫面像三聲曲線,自然記住。

1️6.徇私(ㄒㄩㄣˋ
為私情不惜用盡心力,第四聲表達那種強烈「用力」。

1️7.縝密(ㄓㄣˇ
反覆思考、謹慎周詳的樣子,用第三聲貼切展現收斂、專注感。

1️8.躋身(ㄐㄧ)
努力之後成功登上,成就後的心情輕盈愉悅,用第一聲。

1️9.恫嚇(ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ
「恫」有心驚、恐懼之意,可聯想黑暗洞穴的驚懼,第四聲最符合。

2️0.浪濤(ㄊㄠˊ
波濤洶湧上升,第二聲揚起最形象。


📌【三】練習與延伸:

請試試以下詞語,根據畢老師的教法,發揮你的聯想力,說明它們為何是這個聲調?

2️1.撒野(ㄙㄚ)
(提示:像撒嬌一樣是放肆展現,但語氣更強橫,是否也適合第一聲?)

2️2.潛能(ㄑㄧㄢˊ
(提示:潛藏之力尚未爆發,如深水靜流,第二聲平穩有延展感?)

2️3.揣測(ㄔㄨㄞˇ
(提示:推測過程常需來回試探,三聲正好是「起伏」的思考語感?)

2️4.踹開(ㄔㄨㄞˋ
(提示:用力踢開的瞬間,是否像是重擊出去?第四聲來表達爆發感。)

2️5.感慨(ㄎㄞˇ
(提示:感慨之情由內而外抒發,第三聲緩慢下降,似乎更有情緒沉吟之感。)

📌【結語提醒】
聲調的記憶,不再是死背死記!只要動一點想像、建立畫面或情緒連結,「聲音的高低」也能有具體的感覺。希望你從今天開始,就能「一眼看清聲調,一聽不忘發音」!

 

📎本文開放教師、學生與家長於教學或學習中參考使用,惟請勿擅自轉載於網站、出版物或以作者名義公開發表。若需引用,敬請註明出處與作者姓名,尊重智慧財產權。